Old sorrow’s brand

I found your wedding shirt among my clothes
I must have saved it from my sister’s hands
Remembering the dead is not on trend
Fear of  grief and this life’s startling blows
Your  last smile

Yet loss and death are not  such evil foes
Though on  our face they leave  old sorrow’s brand
And they can’t be controlled,  we understand
We learn how small we are, like worms  below
A wedding shirt

And so this knowledge’s to our heart’s bestowed
We can’t send loss to trash to be disposed
Our response  speals from our heart, by mind unplanned
We are naked as the East wind blows
A wedding dress

What is a rondeau?

dscn0035https://www.poetryfoundation.org/learn/glossary-terms/rondeau

Rondeau

Originating in France, a mainly octosyllabic poem consisting of between 10 and 15 lines and three stanzas. It has only two rhymes, with the opening words used twice as an unrhyming refrain at the end of the second and third stanzas. The 10-line version rhymes ABBAABc ABBAc (where the lower-case “c” stands for the refrain). The 15-line version often rhymes AABBA AABc AABAc. Geoffrey Chaucer’s “Now welcome, summer” at the close of The Parlement of Fowls is an example of a 13-line rondeau. 

The Parlement of Fowls

(excerpt)

Now welcome, somer, with thy sonne softe,
That hast this wintres wedres overshake,
And driven away the longe nyghtes blake!
Saynt Valentyn, that art ful hy on-lofte,
Thus syngen smale foules for thy sake:
Now welcome, somer, with thy sonne softe,
That hast this wintres wedres overshake.
Wel han they cause for to gladen ofte,
Sith ech of hem recovered hath hys make;
Ful blissful mowe they synge when they wake:
Now welcome, somer, with thy sonne softe
That hast this wintres wedres overshake
And driven away the longe nyghtes blake!

As close to me as in a marriage bed  

As on this foreign shore I stand and stare
Across the green and foaming tidal sea.
I do not wonder whether life is fair
Nor whether what’s to come is what should be
.
The hinterland is not a wishful dream
Whatever I meet there is all itself
So useless are past thoughts and present schemes
My courage, heart, and spirit are my wealth.
Although alone, I sense some being close
Whom I accept as guide and friend to me.
To walk with otherness is not my boast.

It’s he who guides and shows me how to see.

Thus with this spirit,I my spirit wed
As close to me as in a marriage bed.

The pathos in your eyes

You revealed the face within your face
Human,lowly,worth less than an ant
The pathos in your eyes made sad my gaze
The other face, defended, has no grace
With it,you appear hard,confident.
Yet you revealed to me your hidden face
You showed me  the suffering of your days
A fear of tragic pasts feared imminent
The pathos in your eyes made sad my gaze
The Lord knows you’re his lamb and sends you grace.
Yet you must hide from men intolerant
You revealed the face within your face
Like Jesus, you were scourged and in disgrace
You wandered feebly,lost, itinerant
The pathos in your eyes makes sad my days
If God exists then would he not embrace
The lost, the lonely,and the  poor vagrant?
You revealed the face within your face.
The pathos in your eyes is our disgrace.

Gravity and Grace

The earth has its own gravity and grace
Perception will develop as we grow
Maintain the sacredness of this dear space

When we live we need to find our place
The process may be long and very slow
The earth has its own gravity and grace

The good and bad both need to be embraced
Grace comes easiest to those who’re low.
Maintain the sacredness of this dear space

Good and bad make patterns as in lace
And through the gaps, the living waters flow
The earth has its own gravity and grace

Life must grow at its own steady pace
By our intuition ,we will know.
Maintain the sacredness of this dear space

Of the fruits of earth, the living taste.
Admire the flying birds from thrush to crow
The earth has its own gravity and grace
Maintain the sacredness of our dear place

How to write a sestina

Hellebore_2018-3http://classicalpoets.org/how-to-write-a-sestina-with-examples/

 

By Dusty Grein

The sestina originated among the troubadours of medieval France’s Provence region, and the modern thirty-nine line form is attributed to one of these traveling poet entertainers of the twelfth century, Arnaut Daniel. Daniel’s sestina form was admired by Dante Alighieri, who introduced it to Italian poetry as well.

The sestina is one of the more challenging forms of the era, and perhaps that is one reason it is also a very fulfilling form to craft a poem in – especially when it comes together well. Like many French forms, like the villanelle and the triolet, the sestina is very strictly patterned. Unlike these other forms however, the sestina in its original form was not written using rhymes.

Instead it uses a set of six ending-words in six different patterns of six-line stanzas (sestets), followed by a three-line envoi which uses all six of these refrained words. This gives the poem its thirty-nine lines. The sestina is a metered form, and as long as the pattern is maintained any meter may be employed; in the English language, iambic pentameter is the most common meter chosen.

 

I just don’t believe it

narcissus2017-2

 

Pray, Father,I give you my blessing
That’s the wrong way round.Never mind.Tell me your original sins.
We don’t have to confess those surely.We are born like that.
I mean I am fed up with boring sins like theft and swearing.
I don’t know if I can think if any sin except I bought my husband some soap called Allure.If it does allure he might be unfaithful and it will be my fault.
Don’t worry about the future.At least he will smell nice in bed.You should get Chanel Number 5
It might confuse the cat in bed.
Why, do you make love to the cat?
No, but the cat sits on top when we do it.
So what’s the problem?
If the cat hates Chanel Number 5 he might leave the room and love without the cat is  not what we are used to
But it’s not a sin!
Oh dear.I can’t think of anything else.
You must try harder
Do you mean to remember sins or to commit more?
Whatever, it gets really boring in here.
Would Jesus say that?
He didn’t speak English.
Won’t he have learned in heaven?
I know on earth everyone online must know English but they have no Internet in heaven.
How can you prove that?
Heaven was  there before it was invented
So was England!
I see what you mean.But if they had the internet it would make them sad to see us being so cruel to the vulnerable.
But only if they knew English!
Well for your penance write to the Council and ask for unisex lavatories.
I thought they were all the same except some have  differet handles.
I mean that there will be just lots of loos for all races, sexes, and genders.You won’t have to prove you are biologically man or woman.
OK, Father and I will keep a diary of my sins online
Will it allow comments
I’ll have to see how I feel.
You feel nice to me.
How do you know?
Because I am your cat.
How did you get in there?
The priest is in love with me!
I DON’T BELIEVE IT!

Winestain

I was in the doldrums again  this morning
{Is it a department  store?]
I didn’t feel like moving
[Where to ?]
So I said, come on, Mary.
{Is that your invisible friend?]
So I walked down the Shambles.
Then up to the Minster.
Then I said, God , if you exist, do something
So he said, I’m in the Doldrums as well.
{ So he’s read the Ancient Mariner]
So I stood there and suddenly rain fell.
Then he said, oh, I meant that for Egypt
I said, surely you have more?
Can’t you reverse time and make the rain turn into a cloud?
He said, I’m too lazy
[Can God be lazy?]
I said, how come you speak English
[You were rather rude]
He said, do you prefer French?
I said, well they write a good letter.
Do they still use pens?
What for?
What do you think?
You don’t mean?
I never  believed in Freud,
He was ok it was his readers  who were wrong
Did they read him naively?
That’s one way of looking at it.They thought if we all  had sex all the time we’d no longer be neurotic
That was before Hardy WineStain came here.
I agree
Me too!

The spiral

In a  spiral of confusing pain
Memories absent hang on new desires
We  disconnect  from  love and its  cousins

We plunge  to  blackness, we are stricken, maimed
The shock of cold has altered love’s gold fires
To a   blizzard of confusing pain

 

Some feel guilty; others flush with shame
For this holy love is not for hire
We   must connect, with  skill, the heart ‘s remains

Reckon not, account not, for the blame
Like the falcon in its programmed gyre
Turning, turning in  delusions plain

The red sun gleams, the word is here, unveiled
Dread and woe   make all men into  liars
They disconnect  from  love  and its  travails

Struggling in the stuckness of the mire
In the camps with  boundaries of barbed wire
In  the triumph of the Nietzschean male
We were cursed and culture  was derailed

 

 

Oh, dear lady, love me while you can.

I am a kettle made of stainless steel
I am a saint,  for tea  is brewed to heal
And , unlike kettles on an old  coal fire,
I am not dirty nor do I perspire.

My mirrored sides reflect you as you cook.
Look at me and read me like a book
I’m  full of love and hotter than a man
Oh, dear lady, love me while you can.

Superior mother,  yet inhuman  I;
Even electric kettles sometimes lie.
I shall never punish you, my dear
For perfect love like mine shall wield no fear.

All I ask is that you polish me.
For, in between your hands, I  yearn to

A motorway that veered

I saw the light and now I’m acting gay
Spring is  on the wing and birds appear
It is time for   Oedipus to pray

Don’t need no whip, the government  is grey
They’re chased by demons, seems they’ve come up  here,
I saw the light and now I’m feeling gay

Who needs a bed when there’s a load of hay
Bread and cheese and a large mug of beer?
Doubtless, it is time for lions to pray

The piper called and asked us for his pay
The road to hell ‘s a motorway that veered
I saw red lights and now I’m feeling flayed

I bought this lamp for tuppence on eBay
Go to Winder, so we’ll see the mere
Doubtless, it is time for  wolves to prey

My husband sinned and now  he’s being smeared
Just because the milkman was  King Lear
I saw the theatre burn and Macbeth play.
A wheel , oh there’s a  potter with the clay

 

Hard words:synecdoche

Iris-histrioides_2018-1.jpg

http://examples.yourdictionary.com/examples-of-synecdoche.html

 

Synecdoche Forms

There are several different forms of synecdoche examples including:

  • A synecdoche may use part of something to represent the entire whole.
  • It may use an entire whole thing to represent a part of it.
  • It can use a word or phrase as a class that will express less or more than the word or phrase actually means.
  • It may use a group of things that refer to a larger group or use a large group to refer to a smaller group.
  • A synecdoche may also refer to an object by the material it is made from or refer to the contents in a container by the name of the container.

Here are examples of each type of synecdoche.

Part to Represent Whole

It is common in our language for part of something to be used to represent the whole.

For example:

  • The word “bread” can be used to represent food in general or money (e.g. he is the breadwinner; music is my bread and butter).
  • The word “sails” is often used to refer to a whole ship.
  • The phrase “hired hands” can be used to refer to workmen.
  • The word “head” refers to cattle.
  • The word “wheels” refers to a vehicle.

Whole to Represent a Part

Using the whole to refer to a part is also a common practice in speech today.

For example:

  • At the Olympics, you will hear that the United States won a gold medal in an event. That actually means a team from the United States, not the country as a whole.
  • If “the world” is not treating you well, that would not be the entire world but just a part of it that you’ve encountered.
  • The word “society” is often used to refer to high society or the social elite.
  • The word “police” can be used to represent only one or a few police officers.
  • The “pentagon” can refer to a few decision-making generals.
  • “Capitol Hill” refers to both the U.S. Senate and the House of Representatives.

Read more at http://examples.yourdictionary.com/examples-of-synecdoche.html#eqwRpost3UZ4KdLa.99

Worth saying

Photo1069The problem is no longer getting people to express themselves, but providing little gaps of solitude and silence in which they might eventually find something to say. Repressive forces don’t stop people from expressing themselves, but rather, force them to express themselves. What a relief to have nothing to say, the right to say nothing, because only then is there a chance of framing the rare, or ever rarer, the thing that might be worth saying.

Lying

IMG_0002.jpg

http://www.azquotes.com/author/32483-Wilfred_Bion

It is too often forgotten that the gift of speech, so centrally employed, has been elaborated as much for the purpose of concealing thought by dissimulation and lying as for the purpose of elucidating and communicating thought.

A tiny snail is curled

The shock of glossy holly leaves alight
Rivals the enrapturement by art
Like Magdalen does when floodlit in the dark
Such beauty  has  its power and its might

Lack of expectation opens eyes
Too used to seeing what is always seen
So into  open channels flow light’s streams
Shaking our assumptions and our lies.

Life can be restricted but intense;
Abandoning all hope is one way out.
While being circumspect with mistress doubt
We  may find  uncommon  self by sense

Looking out I see the entire world
While in a shell a tiny snail is curled

 

A better past?

Photo1085

  • Photo by author
  • “Forgiveness is giving up all hope of a better past.” – Jack Kornfield
  • highlighted-hand-222.jpg

 

“Contrary to the conventional wisdom, refusing to forgive or have further contact with an unrepentant, abusive relative is therapeutic.” Unknown

Cain and Abel fought the bitter fight

Cain and Abel fought the bitter fight
Like baby eagles,sharks and all that bites
For parents stand aloof as if amused
By sibling killing sibling for their food

This may be  the crime original
So common it may seem to be banal
Inside the heart of love lurk greed and hate
Genetics brings destruction as a fate

So hatred precedes love, if any grows
As dead egrets have not a claw to show.
Families have  their scapegoats all will harm
No-one seems to notice wild alarm

So Cain was not unusual nor mad
Indeed he was a hero to his dad.

 

 

Poland endangers its Jews

5633
The Warsaw Ghetto 1940

https://www.theguardian.com/world/2018/feb/10/polands-jews-fear-future-under-new-holocaust-law-nazi-atrocities

 

Extract

One lesser-known memorial is a small plaque on the wall of the Warszawa Gdańska railway station, a nondescript socialist-era building on the north side of the city. It was from here that many Poles of Jewish origin departed in the wake of the “anti-Zionist campaign” in March 1968, when cold war politics and a power struggle within the Polish Communist party led to an antisemitic propaganda campaign forcing thousands of Polish Jews to leave the country.

“Loyalty to socialist Poland and imperialist Israel is not possible simultaneously,” prime minister Józef Cyrankiewicz had declared in 1968. “Whoever wants to face these consequences in the form of emigration will not encounter any obstacle.” The plaque bears a tribute from the Polish-Jewish writer Henryk Grynberg: “For those who emigrated from Poland after March 1968 with a one-way ticket. They left behind more than they had possessed.”

Stained glass in the rain

So then you went away,

A soft  September day.

Our love disappeared-

you suddenly weren’t here.

Losing you was not

An experience to forget.

Earthquakes in my heart

Since we were torn apart.

My heart in fragments then.

A jigsaw to begin

Now I am fresh born.

A stained glass window formed.

From fragments stuck with glue.

A pattern came anew.

My heart is so sad now.

A strength within me grew.

The way I had to go……..

My life’s deep river flowed

Only now I know

Earthquakes in my heart

Will forever be a part

Of life which comes anew

Since I’m not bound to you.

New patterns can be made

From life’s colours and shades.

Not what I first chose.

I was one of those

Who planned my thoughts ahead;

But what I got instead,

Feelings newly born

When my own soul was harmed.

Cracks let in the rain,

And I broke up again.

Not what I had planned

When this life had begun.

I don’t know where you are

But though you’re gone, I care.

I don’t hold on to hate,

As a permanent life state.

I saw the ground split wide.

As I broke up deep inside.

What is in or out?

In pain we sadly doubt.

From that fragmented state,

My new self  was made

Earthquake in my heart,

Love had made a start.

But patterns can be wrong.

So love did not stay long,

The pattern was destroyed.

Hate by love employed

Made patterns subtly new.

I was sad that I lost you, but

Earthquake in my heart,

Gave me another start.

Stained glass window panes

Look through in the rain.

Stained glass colours glow

My eyes gleam as I know.

Stained glass in the rain

I will love again.

Stained glass colours glow

Inner light will show.

Earthquake in my heart

I’ll make another start.

Drowning in the rain

Soaked right through with pain.

Colours will now blend

And my heart will mend.

Earthquake in my heart

When my true lover went

Earthquake in my soul

One day I’ll be whole.

Stained glass mirrors gleam

Life’s not what I dreamed.

Symbols in the rain.

Symbols of shared pain.

Mirrors of my heart

Shattered into parts.

Bleeding wounds will heal.

This is how life feels.

Earthquakes in my heart

When my love departs.

Postmodernism, says all stories are good

Decide with me
Past walls of heaving lies.
Past politicians, who shall be the Bride?
Decisions fly like demons on the tide.
Grab Satan”s tail and take a free and evil ride.

I fear no pill
Can help the poor and reft.
All of their payments
Are to be
Put to the cracked Test.
We do not help
For passive is our state.
Send us to Bedlam for we are adrift.

Postmodernism
Says all stories are good
But we must sift them
With our heads of wood.
I fear no evil
For soon I think I`ll be
Driven to seek asylum
By the cold and Northern sea

O mother

Things my mother used to say, come back
Oh,Lord love a duck, she seems to quack
This caused me much confusion and deep thought
As  on  her words,  my mind seems to be caught

“I’m in the doldrums,I am stuck, bemused”
Hearing this made children feel confused
Since she lost her mother when so young
Dejection, like a garment, on her hung.

When I was unhappy with my dress
She made me feel much worse by her address
“The king won’t  look at you ,you little pest”
I used to long  eternally for   rest

Sometimes she would open the front door
Push me out,”don’t come back anymore”
I see the power and not the love she claimed
Although I do not judge, I feel ashamed

No separation,self or boundary
The only escape I found was to flee
But still, I do recall her homemade bread
And how she called,”I wish that I was dead”

I lay in bed and could not get to sleep
O mother, mother, how you make me weep

Is a phone a particle or wave?

Would you choose your phone or your  own mate
Which old object would you like to trash?
With a phone, it’s hard to procreate

With a human, one might recreate;
Enjoy the wonder of the precious flesh.
Would you like a phone put in your grave?

Hermaphroditic was my kettle late
As on the fire, it  boiled the tea to  bless
A phone is  sexless, neither loves nor hates

Phone in hand the crowd perambulates.
Avaricious, as they eye the press
Would you choose a phone or human mate?

I doubt if the   new tax man gives rebates
So we need  to question then  address
Is a phone a particle or wave?

All in all, I think that I can guess
We are schizoid, wanting to regress
Would you choose your phone or a real mate
Will a phone connect or stimulate?

 

Why so unsure?

Briidge swirl.jpgWhy do we need to be told what to do? A  magazine agony aunt column had a question from 55-year-old divorcee asking was it now expected that women go to bed on a first date?
Why could she not decide herself? Is it fear of not being wanted? I think it might be dangerous unless you already know the person.On the other hand, Freud might say it is she who wants sex immediately and she projects it onto the man who is seen as rapacious.
Why again can’t we think for ourselves? A man could be thrilled at easy access to sex but where will it lead? It is harder to lose someone anyway and after getting so close it would be even more painful.

The end of taste

Pandora’s box has opened, I perceive
Sex and violence, lovelessness and hate
Which man or woman can we now believe?

At home, the wedded wife  has been deceived
Maybe she is old and has no taste
Pandora’s box has opened, I perceive.

And is there any good that’s been conceived
Or merely human life that’s laid to waste?
Which man or woman can we now believe?

A tipping point eventually’s achieved
Women  furious at their  common fate
Pandora’s box has opened, I perceive.

For a world of love, we all will grieve
Is it now and always much too late
Which man or woman can we now believe?

No wonder we prefer our phones to mates
And women fear when they go on a date
Pandora’s box has opened, I perceive
Is there nothing good we can retrieve?

 

Why not polish the step?

 

DSCF0003.jpgStan was outside polishing the brass doorstep.”My, these microfibre cloths are wonderful” he thought.Mary ,his stunning wife, was out taking a load of stuff to the Oxfam Shop.
Suddenly he heard a loud cry., then he felt a pair of hands fondling the top of his bald head.
”Eeh, no rest for the wicked, even at 91,” he screamed.He staggered to his feet and rubbed his knees.”Just give me a hand”, he said,”‘l have to stretch my hamstrings.They tighten up so.”
“I’ll stretch them for you!” Annie whispered roguishly.
Stan leaned forward to touch his toes and she could not resist the temptation to give his bottom a hearty slap.
”For Pete’s sake, Annie” he shouted faintly.”Someone might see that.
””Don’t worry, there’s no-one around at this time of the day” she tittered.
“Oh, yes there is!”
It was Dave, the paramedic.He had been lying behind the wheelie bins, all three bins standing plaintively in the tiny front garden.
”I’m an MI5 spy, and I’ve been reading your blog, Mr Brown.”
“I’m not called Brown”, said Stan nerdishly.
”Refuses to accept reality, “Dave wrote in his little notepad with some blood he had taken from himself earlier,
”Jesus Christ!”, said Stan.
”Now, now, ” said Dave,”that’s not your name,
”No my name is Tan, not Brown, you’ve been reading the wrong blog!” “Stan Tan!”
Dave appeared crestfallen,
” Any chairs need mending today?”
“My what beautiful ears you have,sweetheart,” he said to Annie,
“They look like sea shells.”
“Your eyes are like shallow pools in Lake Windermere during a thunderstorm.”Annie replied womanfully.
”Are you still a transvestite?” she faltered incoherently.
“Yes, I had a mystical experience and now I’m a Zen Buddhist as well”
“How did that happen? ” demanded Stan querulously.
“Well, I was knitting myself a Shetland lace sweater in pale blue mohair, and I suddenly had the feeling that everything was interwoven.Going forward or backwards, sideways or straight ahead, it is all part of the warp and weft of life.”” Mistakes don’t matter” he continued idly.
”Oh,yes,they do,”Annie said pouting her full lips., coated in cherry pink lipstick by courtesy of L’oreal of Paris and New York,lip balm by Yves St Laurent, peach foundation by Lancome also of Paris,toning smokey grey mascara by Max Factor,handbag Annie’s own,deep burgundy 70 denier tights by M&S, Grey pointed ballet slippers by Bally of Switzerland.[also available in black, red and teal].Raspberry lingerie by M&S.
“As I was saying..,”
Dave dived back behind the wheelie bin.
Stan polished the brass and Annie disappeared in a puff of smoke.
It was Mary’s famous imitation of a bicycle bell that had alerted them to her imminent return from the Charity shop.
“Don’t they make bike bells anymore?” Dave boringly wondered as he carried on reading the new life of Emily Dickinson
“A loaded gun.”
He thought it was an army training manual but, hey, mistakes don’t matter! Or do they? Read more at your local newsagent.Free to first 100 callers

magic tree 2.jpg

O loss divine 2

From the mangled chaos of the lines
Emerge strange forms and all too telling tales
O life satanic and O loss divine

Faces will make then themselves, define
From the compost and the deathly rail
And the mangled chaos of the lines

There is never reason nor a rhyme
As Jonah found when sucked in by a whale
O life satanic and o loss divine

What is living but a life of crime?
Whether trained in Borstal or at Yale
Feel the mangled chaos of the lines

We wander, having leaders well outgrown
Some days it is hell and we just crawl
O life satanic and o loss divine

I believe, in bitterness and gall,
We must hold our spirits as they fall
Dark the mangled chaos of our lives
O love satanic and O loss divine

She then arrested me

The stranger told me many secret thoughts
I might have been a spy for  malign powers
She did come over as a  human fraught

She asked  me what provisions I had brought.
For what imagined journey did she lure?
The stranger told me strange yet  mournless thoughts

I told her I’d no fish ,for none would bite
As for frogs, my count was even fewer
She did  incense me,warmed by numbers fraught

She asked to see a  priest for the last  rites
Or for an editor whose work were pure
The stranger told me  free,once hidden, thoughts

On purity and  need ,she  said, it’s naught
Perhaps  for mystics,  0 is what allures
She did come over , take my arm and bite

As a child I loved to write  with chalk
But being bitten I cannot endure
The stranger gave me plans,handwritten, typed.

Will she get a chance to drop shells here
Or is it wise to fathom Southend Pier?
The stranger told me many  deviant thoughts
She  then  arrested me as well she might

Poetry and change

Photo0180_001
https://www.poetryfoundation.org/harriet/2018/02/change-the-world?utm_source=Poetry+Foundation&utm_campaign=2bf845f8c7-POFO_Newsletter_DEC_29&utm_medium=email&utm_term=0_ff7136981c-2bf845f8c7-185545637

Narcissus_2018-1.jpg

Extract

It’s been a brutal year, and I have been wondering how to speak in a world that doesn’t seem interested in listening to things searingly urgent to me.

Because I wanted to think about that with others, this fall I taught a class on listening and voicing. I wanted to counter our unlistening, and I wanted to think about who gets to voice, how they get to voice, and how we listen to each other. My late friend Akilah Oliver’s notion of the “visible unseen” was one way we framed things. She wrote a poem-essay, “the visible unseen,” as part of her grieving and healing process when her son Oluchi died. In it, she considers how graffiti makes visible the invisible body that made it. She writes,

When I first saw graffiti, I recognized an ugly ecstatic, a dialectics of violence, a distortion of limbs, a hieroglyph. It was only later when I read the names of the dead that I then saw the path of ghosts charted there; its narrative of loss for the visible unseen whose place in history has been fictionalized and rendered unseen under the totalizing glare of history.

There is so much to say about that, but the best thing to do is to read that passage again, and then, if you haven’t already, to read her book, A Toast in the House of Friends.

We read a lot of other poets and writers in that class: Dolores Dorantes’s chillingly beautiful Style, translated by Jen HoferLayli Long Soldier’s much- and rightly lauded WhereasAmiri Baraka’s essay “How You Sound??” We did crazy listening exercises inspired by the late great composer Pauline Oliveros, who wrote things like:

Take a walk at night. Walk so silently that the bottoms of your feet become ears.

Loosely translating “the visible unseen” into the spoken unheard, Sappho was another starting point. She is a poetic mother who keeps on giving, maybe (for me) because my great grandmother took her as a guardian angel for inventing a way to be a lesbian in the early 20th century, but maybe just because she’s amazing. In fragment 31 (quoted here in Anne Carson’s translation), all her senses famously flee from her body as she watches, in a cold sweat, the woman she desires talking to some man — “whoever he is”: