Ne pas aller doucement dans cette bonne nuit

Dylan Thomas , 1914 - 1953

Ne pas aller doucement dans cette bonne nuit,
La vieillesse devrait brûler et rave à la clôture de la journée ;
Rage , rage contre la mort de la lumière .

Bien que les hommes sages à leur extrémité savent sombre est juste ,
Parce que leurs paroles avaient fourchue pas la foudre qu'ils
Ne pas aller doucement dans cette bonne nuit.

Les hommes bons , la dernière vague par des pleurs comment lumineux
Leurs actions fragiles pourraient avoir dansé dans une baie verte ,
Rage , rage contre la mort de la lumière .

Les hommes sauvages qui ont attrapé et chantaient le soleil en vol ,
Et apprendre, trop tard , ils attristent sur son chemin ,
Ne pas aller doucement dans cette bonne nuit.

Hommes Grave , près de la mort , qui voient avec aveuglante de vue
Des yeux aveugles pourraient flamber comme des météores et être gay ,
Rage , rage contre la mort de la lumière .

Et vous , mon père , là-bas sur la triste hauteur ,
Malédiction , bénissez, moi avec vos féroces larmes, je prie .
Ne pas aller doucement dans cette bonne nuit.
Rage , rage contre la mort de la lumière