Joyce Carol Oates: ‘I had a dream about a woman whose make-up was dried and cracking, she made a fool of herself’