“We earn £345k, but soaring private school fees mean we can’t go on five holidays”